Blog（博客、网志）和“我的感想”

2003年7月，在deminy开始做“我的感想”这个极其类似Blog¹的栏目的时候²，在中文世界里，Blog还不是一个热门词。因此，deminy按照自己的想法，给这个栏目起了一个很传统的名字：“我的感想”。

2004年和2005年，Blog开始逐渐成为网上极其热门的一个话题。在这期间，Deminy经常会被一个问题所困扰：我是否应该随着网络社会的主流，把“我的感想”更名为“我的Blog”？答案是否定的，原因如下：

1. Deminy不喜欢Blog这个单词，不好翻译。

2. Deminy觉得“我的感想”这个名字非常贴切。

但是，到了2005年末，Blog已经成为网上的一种强势，公众对于Blog的认可程度，超过了对“我的感想”这样的名字的认可程度。如果不改名的话，倒是有点显得deminy落伍了。但是，考虑再三后，deminy决定还是不改名，原因如下：

1. 曾经有些很火爆的名字，例如红卫兵，例如上山下乡，都成了历史。“Blog”这个名词也将成为历史。柳传志曾经说过，“联想要做百年老字号”；我也要说，deminy.net要做老字号，给我的儿孙们以后看。“我的感想”不会比blog这个名字更不容易懂，不会比blog这个名字存活得短。所以，用“我的感想”比用“我的blog”要好。

2. 我个人觉得，blog的中文翻译“博客”不是一个好名字³。给“我的感想”挂上“我的Blog”这样的名字，就好像对着别人当街高喊“我是处女”一样。文字应该是实打实的写出来的，而不是空喊出来的。

3. 不想变动了。

4. 本站的关注度低。真正关注本站的，不会在意于这个栏目到底是叫“我的感想”还是叫“我的Blog”，就像大家不会因为我改名叫“刘德华”或者“陈至美⁴”而增加对我的好感一样。

基于此点考虑，本站现在不会考虑把“我的感想”更名为“我的blog”；不仅如此，在未来的deminy.net 2.0，也不会改名。但是，我要告诉大家，“我的感想”就是本站的“我的blog”。

[注¹] 关于对Blog一词的介绍，请参考文章“关于Blog （网志或博客）”。

[注²] 之所以说“‘我的感想’极其类似blog”而没有说“‘我的感想’就是blog”是因为“我的感想”没有blog的相关典型特征：没有评论功能、没有trackback功能等。

[注³] 参见“‘我不是博客’的运动”（一项反对把Blog音译成“博客”的行动）。

[注⁴] 陈至美，香港电视连续剧《妙手仁心》男主角，脑外科医生。

[注5] 本文原作于2005-10-11。