谈海外软件巨头在中国设立技术研究院

在“OCR与中文化”一文的最后，我提到“如果ABBYY和OmniPage能够突破OCR中文识别技术并进入中文市场，当前的国产OCR软件都将死得很惨，就如同曾经的文字处理软件WPS、CCED等”。

这里，我不由得想起来两个正在为信息技术本土化和中文化而做出努力的两大软件巨头：微软和Google。这两大巨头不约而同地先后在中国设立了技术研究院。

曾几何时，国人和信息产业部都为微软和Google在中国开设研究院而兴奋，认为这是中国市场在世界上得以提升、中国信息技术水平得到世界认可的标志之一。但是，为什么微软和Google要在中国开设研究院？一是中国的人才潜力，另外一个，则是因为文化问题阻碍了其产品市场的进一步拓展。东亚文化（主要指中文、日文和韩文）和以字母为载体的西方文化有着一些根本性的差异，微软和Google要进入东亚市场，有很多依靠他们自己难以克服的阻力。文化问题阻挡了微软和Google产品在东亚市场的进一步拓展。因此，微软和Google需要借助东亚人自己的技术力量和研究成果，让自己的产品更强有力地占据东亚市场。

Google的中文搜索始终达不到Baidu的中文搜索的某些效果，所以在中文搜索市场上无法把Baidu甩在身后；在微软Office办公软件的重压下，金山WPS系列产品还能活着，和金山WPS本土化程度更好也不无关系。

有朝一日微软和Google突破了信息技术中文本土化的一些主要问题，打败中国国产软件公司将变得颇为轻松。那时候，金山公司将可能会倒下，汉王公司将可能会倒下，相当一批国产软件公司将可能会倒下，毕竟，国产软件很多方面不如国外软件。如果是这样的话，中国信息技术的发展方向将被国外软件巨头捏得更紧。

微软和Google在中国设立技术研究院一些潜在的野心昭然若揭。这些技术研究院的设立会对中文信息技术发展起到推进作用，但也可能会摧残中国的民族软件产业。