Serendipity中文乱码解决方案 (1)
deminy 在 周日, 2005-10-09 23:20 提交
简介：
Serendipity是一个用PHP+MySQL开发的非常出色的Blog程序*，拥有众多的特性和功能：界面简单、功能强大的编辑界面、用户评论、多级分类、反垃圾功能、多插件、Trackback and Pingback、国际化语言支持、超强兼容性（兼容XHTML、CSS、RSS、ATOM等）等。
在当前最新版的Serendipity (v0.8.4)中，支持如下两种中文简体编码：“Simplified Chinese (GB2312)”和“Simplified Chinese (UTF-8)”。
在当前最新版的Serendipity (v0.8.4)中，有2处编码选项设定：一是在“Administration->管理设定->一般设定->语系”（此为全局编码设定），一是在“Administration->管理作者->作者/编辑->语系”（此为用户编码设定）。以下所有关于编码编辑/修改的地方，均指需要同时修改这2处的编码选择。（注意，因为翻译的原因，此处“语系”和“编码”是同一个意思）
问题/现象：
如果界面编码选择“Simplified Chinese (GB2312)”，用户会发现Blog主界面等中文显示都很正常，但所有聚合页面（RSS等）都是乱码。
解决方案（2种）：
1. 如果是新安装的话，界面编码选择“Simplified Chinese (UTF-8)”，则一切正常了。
2. 如果用户设定的界面编码是“Simplified Chinese (GB2312)”，并且在此状态下发表了多篇文字，那么，首先要把MySQL数据库内的内容编码进行一次转换操作（从GB2312转换到UTF-8），然后把Serendipity的界面编码选择为“Simplified Chinese (UTF-8)”，则一切正常了。
如何进行MySQL数据库内容编码的转换？参见文章“关于GB2312/Big5中文WordPress站点向UTF-8的转换”。其实操作非常简单，就是在phpMyAdmin数据转换时，“导出时用gb2312/big5 (zh/zh-tw)，导入时用 zh-utf-8/zh-tw-utf-8。”
[补充说明*] 在建立qingqing.us网站的Blog的时候，Deminy曾对网上流行的几套基于PHP的Blog程序（国产程序除外）作过简单的评测，初步认定Serendipity是这几套程序当中最棒的。
（接下篇“Serendipity的RSS中文乱码解决方案 (2)”）
[补充说明1] 本文原名为《Serendipity的RSS中文乱码解决方案 (1)》，现更名为《Serendipity中文乱码解决方案 (1)》，以便和后续类似文章的命名统一起来。另，本文比较古老，所述内容（以后）可能过时。2006-06-22 20:06:21
[补充说明2] 如欲浏览更多关于Serendipity的使用、维护信息，请参考《网志程序Serendipity中文维护个人文集》一文。2007-07-15 14:23:19
Serendipity是一个用PHP+MySQL开发的非常出色的Blog程序*，拥有众多的特性和功能：界面简单、功能强大的编辑界面、用户评论、多级分类、反垃圾功能、多插件、Trackback and Pingback、国际化语言支持、超强兼容性（兼容XHTML、CSS、RSS、ATOM等）等。
在当前最新版的Serendipity (v0.8.4)中，支持如下两种中文简体编码：“Simplified Chinese (GB2312)”和“Simplified Chinese (UTF-8)”。
在当前最新版的Serendipity (v0.8.4)中，有2处编码选项设定：一是在“Administration->管理设定->一般设定->语系”（此为全局编码设定），一是在“Administration->管理作者->作者/编辑->语系”（此为用户编码设定）。以下所有关于编码编辑/修改的地方，均指需要同时修改这2处的编码选择。（注意，因为翻译的原因，此处“语系”和“编码”是同一个意思）
问题/现象：
如果界面编码选择“Simplified Chinese (GB2312)”，用户会发现Blog主界面等中文显示都很正常，但所有聚合页面（RSS等）都是乱码。
解决方案（2种）：
1. 如果是新安装的话，界面编码选择“Simplified Chinese (UTF-8)”，则一切正常了。
2. 如果用户设定的界面编码是“Simplified Chinese (GB2312)”，并且在此状态下发表了多篇文字，那么，首先要把MySQL数据库内的内容编码进行一次转换操作（从GB2312转换到UTF-8），然后把Serendipity的界面编码选择为“Simplified Chinese (UTF-8)”，则一切正常了。
如何进行MySQL数据库内容编码的转换？参见文章“关于GB2312/Big5中文WordPress站点向UTF-8的转换”。其实操作非常简单，就是在phpMyAdmin数据转换时，“导出时用gb2312/big5 (zh/zh-tw)，导入时用 zh-utf-8/zh-tw-utf-8。”
[补充说明*] 在建立qingqing.us网站的Blog的时候，Deminy曾对网上流行的几套基于PHP的Blog程序（国产程序除外）作过简单的评测，初步认定Serendipity是这几套程序当中最棒的。
（接下篇“Serendipity的RSS中文乱码解决方案 (2)”）
[补充说明1] 本文原名为《Serendipity的RSS中文乱码解决方案 (1)》，现更名为《Serendipity中文乱码解决方案 (1)》，以便和后续类似文章的命名统一起来。另，本文比较古老，所述内容（以后）可能过时。2006-06-22 20:06:21
[补充说明2] 如欲浏览更多关于Serendipity的使用、维护信息，请参考《网志程序Serendipity中文维护个人文集》一文。2007-07-15 14:23:19
类别:
添加新评论
友情提醒：您的言论自由在本站会得到充分保证；不过，由于广告留言等猖獗，因此本站的内容过滤系统有可能会暂时屏蔽您新发的留言或评论。不便之处，希望理解。