PHP

我以前在国内做程序员的时候，知道好的中文技术资料比较匮乏，也知道很多技术人员不喜欢阅读英文的技术资料。但是技术的进一步提高要求程序员必须直接阅读英文资料才行，因为英文资料往往更权威、更全面。我常常阅读到一些国内程序员因为个人主观原因通常无法接触到的精彩的技术文章，也常常为这些技术资料在中文世界被埋没感到惋惜。

前几天调试一份叫做GeSHi的源代码开放的语法加亮软件，对PHP中的mbstring模块（多字节处理模块）有一些了解和研究。在网上查了一下，目前还没有专门介绍PHP多字节处理的网文，因此有心思想写一下这方面的文章。但并没有动笔，因为觉得花费的时间对自己来讲不值得。一则写一份严谨的没有bug的文章不是三两下就能完成的，二则写这篇文章所得到的成就感不足。

昨天上网闲逛的时候，拜访了一个专门研究PHP安全的网站，读了2篇比较精彩的文章，感觉比较激动。很想把这样精彩的文章介绍到中文世界中。

于是忽然想到，为什么我不把我对PHP的了解好好整理整理，写一本有价值的PHP进阶编程的书呢？这本书应该综合了好些PHP最新的、最前沿的、最成熟的技术，应该让PHP入门者读了很有收获，也应该让PHP专业人士读了之后从某些章节得到启发。总之，这是一本与时俱进、紧密联系PHP最新发展、让PHP程序员在技术上进一步提高并在视野上进一步拓展的书籍。

写这样的一本书，涉及到的一点就是要从网上和别人的书籍中摘取相当多的资源做一些重新编写的工作，涉及到版权方面的问题。但我写这本技术书跟国内普遍流行的翻译技术书的做法不一样。国内好些翻译计算机书籍出版者的做法就是直接拿来一本外文畅销计算技术，翻译一遍后冠以中文翻译者的名字就发表了，作者（翻译者）也许都不了解他所翻译的书籍的技术。而我自己本身就是数年的PHP程序员，对于这个领域有着比很多PHP程序员更深入一点的研究，因此我会根据自己的理解、经验更好地组织、编写书籍内容。我并不会不负责任地简单地翻译一本自己都不知所然的外文书籍交付给读者，我会通过不同渠道搜集、研究相关资料再整理成书籍内容。总之，相对于大多数其它PHP中文书籍，我写的这本书应该是一本更有价值的技术书。

以上是我的梦想，梦想总是跟现实有差距的，因此目前为止上文提到的“我写的这本书”都还是空头支票。首要解决的就是版权问题。

今天下午去见老板的时候，顺便问了他一个问题，“如果我要摘录网上的一段文字作为我的文章的内容，我该怎么做？”他明确地告诉我，“你必须从作者处得到授权，并注明出处。不过你也可以技巧化地改写他文章的内容。”我考虑了一下，首先，我不能为了写一本书而违反版权；其次，如果我从每个作者处得到授权并注明出处，又太麻烦；最后，这样一来，我要更多的时间，而我好像没有那么多时间。因此，暂时放弃了写这本我梦想中的书的念头。

不过老板的话也给我敲了一个警钟，刚才把本站“我的文章”和“我的感想”中的相关内容检查了一遍，关闭了所有可能涉及到版权问题的内容，并且将在“常见问题”增加版权解释。

本站将不再讨论涉及版权侵犯的话题，我也将好好研究有关版权问题，（尽量）不在社会交往中出现公开侵犯版权的情况。

PHP 5 Release Candidate 2 昨天发布了。从现在开始，写PHP应该因循PHP 5来写。PHP + MySQL这对黄金组合还只剩下一件可以期待的重要改进了：MySQL对于存储过程的完全支持。