本文讨论的是如何消除内置插件“serendipity_archives_plugin”和侧栏插件“serendipity_plugin_comments”在页面显示的时候出现乱码的问题。

本文适用于Serendipity v0.8.x到v1.0。

乱码可能只在特定的情况下出现。

出现乱码的可能原因有几个，例如系统不支持多字节函数、使用了wordwrap等不支持多字节的函数等。

以下用Serendipity v1.0代码举例说明。该系统采用了简体中文(utf-8)编码。

1. 解决内置插件“serendipity_archives_plugin”的乱码

在文件“./include/lang.inc.php”中，函数serendipity_mb()里，第63行代码原先为：

return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1)) . mb_substr($args[1], 1);

将其修改为：

** 关于网上书签

在线书签服务中，StumbleUpon和del.icio.us算是其中比较有名气的。我最初使用的是StumbleUpon，后来觉得StumbleUpon用起来有点不方便，就慢慢改成用del.icio.us了。但用来用去，总觉得这两样服务都是第三方提供的，虽然是免费的，但就像我曾经说过的那样，“免费的东西很多时候是没保障的”。因此我对它们用得也不是特别勤快，虽然我经常发现一些让人高兴、让人激动的网址想收藏。

2001年前后，我在北京工作的时候，越来越不喜欢北京这座城市。原因之一就是：觉得北京市花钱太大手太脚了。北京的一些项目设计、建造的时候往往比较急功近利，结果造成好多工程用不了多久就出现问题，或者干脆推倒重来。例如，曾让北京人引以为荣的北京三环路工程完工几年后就发现好些设计上的缺陷导致其使用效率不足。还有一个典型的例子就是曾被中央媒体大肆宣扬的、号称“亚洲最大火车站”的北京西客站工程现在也发现存在着明显的使用效率低下的问题。讲起来类似这样的问题在北京的项目建设中不少。

那时候，有一件特别让我感到愤懑的事情是：在北京东直门附近，一栋建了才15年的20层居民楼因为轻轨列车项目的需要而要炸掉！我们的主流媒体在报道这件事情的时候，提的往往多是“中国高层居民楼第一爆工程”这一荣耀头衔，而不去追究、不去探讨这种建设浪费现象产生的原因、责任。我当时心想，20层的大楼，放在别的很多城市怎么着也是一栋比较重要的、花了不少钱的楼，怎么能这么说炸就炸呢？这样严重的资金浪费的事情难道不该追究责任人的责任吗？难道就任由某些不负责任的指令和规划的实施而浪费纳税人的钱吗？？

不在规划和设计上更好地注意未来发展的需要、不注意节约是中国城市建设的重要毛病之一。这些城市建设、城市规划中的短视行为在中国大地上到处都可以看到，所造成的浪费很让人痛心。

在跳票4个月¹后，今天，Serendipity网志系统终于发布了Serendipity v1.0最终版。为此，我特地完成这篇草稿于1个多月前的网志²，以表心中高兴之情。

本文承接《网志系统Serendipity评测 (1)》一文，进一步讨论Serendipity的一些使用技巧和使用细节。本文的部分讨论内容同样适用于其它网志系统，例如WordPress等。

首先统一一下相关名词翻译。本文中“侧栏插件”指的是sidebar plugin，事件插件指的是“event plugin”。

下面开始正式讨论。