车
[转载] 我的车，我的天地，我的自由
deminy 在 周二, 2005-05-10 22:07 提交
[Deminy注] 本文作者为一位曾在温莎生活的移民朋友，也是我第一辆车的前任车主。他是“迄今为止对我在加拿大的生活帮助最大、最热心的朋友”。
该文写于北京时间2005年5月5日下午8:19。为了便于阅读，将原文中很明显的因拼音输入法问题而输入错误的文字作了校正，修正了极个别标点符号，并对个别英文加了中文注释。原文出处在此。
2002年圣诞节刚过的时候，也就是我拿到驾驶执照8个月后，我收到了来自美国学校的入学通知。学校在底特律，而我在多伦多。相比从中国到美国的距离，可以说是近在咫尺。400公里的路，开上4个小时的车就可以到了。而且，我随身的物品也不用全部扔掉或是贱卖掉了。
于是，用了积蓄中的一部分，买了辆小小的车。香槟色的车身，7成新，两门。在拿到车的一个星期后，我就匆匆上路了。为了多挣那么一点点钱，我一直上班到中午一点。和同事吃了顿告别的饭，塞了一车的家当，揣着一颗既兴奋又不安的心离开了多伦多。
路程是再简单不过的了。沿着高速401一直向西，就可以到达温莎，加拿大和美国底特律接壤的一个小城镇。但是，对于一个新手来说，加拿大再一次挑战了我的心理防线。这是我第一次开车跑长途。还在多伦多的时候，天就开始变暗了。紧接着便是鹅毛般的大雪。上了401后，要进特快车道才可以出多伦多的，可是车多车速又高，我的第一次尝试切入特快车道就失败了，只能在车流中，被冲到了403。然后，就是重新上401。第二次尝试换车道是很成功的，我不敢为这感到丝毫的高兴，只是死死的守住我的车位。
一个小时不到的时间，终于出了多伦多，也摆脱了繁忙的车流。其它的车如同脱缰的野马，从我身边穿过。我不敢呀！方向把不稳，车头在跑小S线。我不敢超速，所以油门一直支在95公里的时速。天越来越黑，而且雪不下了。在地上的雪被车轮压过，和着灰尘如同泥浆一样。我跑在最后面，扬起的灰尘全沾在玻璃上。
高速公路在连接两个城镇之间是没有路灯的。我的车小，灯照的也近，越发让我感到可怕。身后集装箱大卡车，如同怪兽般地追赶我，追上我，超过我，最后消失在远处，我则是被它的巨大灯光照得看不出任何东西，在它硕大躯体边不停颤抖，最后淹没在它扬起的得意的灰中。
要加油了，可是我不知道如何找加油的地方。听朋友说高速公路旁有服务中心，不用下高速 可以有各种服务，可是我却错过了一个又一个的入口。最终，我只能下高速，在乡村公路上寻找有亮光的地方——加油站。感谢上帝！一切顺利，又可以上高速了。在离开加油站的时候，身后有辆车向我按了喇叭，好象在提醒我什么。我不明白。在入高速前的一刹那，终于知道了，原来我没有开头灯。
4个小时的路程远远比我预计的长。我寂寞地读着路边的标志牌，算着还有多远可以到达目的地。渐渐地，我的视线模糊了。然后是几乎什么也看不出。天呢！我的洗玻璃液没有了，夹着雪水的灰尘如同水泥一样把我的前玻璃遮住了。难道我走上了不归路？我的心慌了，背上额头冒了点汗，车开始左右晃了起来。在身后，好心的卡车司机不停的用最强烈的灯光照射我—他们一定以为我睡着了，要把我弄醒。在我的右车门玻璃，有一个小洞没有被灰尘遮住，从那里我看到强烈的卡车灯光下有条淡淡的白线，在外面是沙石路。我眼泪都要流出来了， 那是紧急停车带。我鼓足了勇气，打了紧急灯，慢慢地将车向边上开去。我听着，沙沙的声音，一直到整个车身开始了小小的抖动，我停了下来。身后的卡车在我前面50米开外也停了下来。一个胖子下车向我跑来。第一句就问“are you OK? Need Cops?(deminy译: 你还好吗？要叫警察吗？)” 我都没有话说了，指着玻璃说，I have no water(deminy译： 我没有洗汽车前窗玻璃的水了). 他没有明白，但看到玻璃上的雨刷的刮痕，他意识到了，说“I take some shield-liquid for you(deminy译：我取一些玻璃水给你)”. 10分钟后，在加满了玻璃水，我又可以走了。与他道谢说了再见，各走各的路。
终于看到了灯光，就说明那里是城镇。是的，我终于到达了温莎。虽然我还是在城里迷了路，但是这样的困难又算什么呢？找到了早就联系好的房东的家，整理了随身的物品，迫不及待的打了电话给在上海的父母。告诉他们，他们的儿子很勇敢，他们的儿子曾经和死神擦肩而过，还有他们的儿子很害怕。
一年半后，我回到了上海。我把我的车卖给了一个朋友，希望它可以为我朋友的生活工作提供方便。但是大半年以后，我朋友告诉我，车在一起车祸中报废了，他人安然无恙。我想，古代的将军们都有自己的坐骑，也不乏坐骑救主人的故事。也许我买一辆其它的车，我早就死在401上了，也许我的朋友要受伤的，但我这可爱的车，没有辜负它的主人。它是二手车，是美国FORD的车，不是中国人崇拜的日本车，也没有高贵的欧洲车的血统，但它是我的第一辆车。我多么的希望我有能力把他带回国，开着这在国内也不会吸引眼球的车在路上兜风。它是我的骄傲！
Model Year: 1997
Manufacturer: Ford Motors Company
Type: 2 Door, Hatch-back
Engine: L4, 1.3L/Auto transit/ Front wheel drive
Brand: Aspire
该文写于北京时间2005年5月5日下午8:19。为了便于阅读，将原文中很明显的因拼音输入法问题而输入错误的文字作了校正，修正了极个别标点符号，并对个别英文加了中文注释。原文出处在此。
2002年圣诞节刚过的时候，也就是我拿到驾驶执照8个月后，我收到了来自美国学校的入学通知。学校在底特律，而我在多伦多。相比从中国到美国的距离，可以说是近在咫尺。400公里的路，开上4个小时的车就可以到了。而且，我随身的物品也不用全部扔掉或是贱卖掉了。
于是，用了积蓄中的一部分，买了辆小小的车。香槟色的车身，7成新，两门。在拿到车的一个星期后，我就匆匆上路了。为了多挣那么一点点钱，我一直上班到中午一点。和同事吃了顿告别的饭，塞了一车的家当，揣着一颗既兴奋又不安的心离开了多伦多。
路程是再简单不过的了。沿着高速401一直向西，就可以到达温莎，加拿大和美国底特律接壤的一个小城镇。但是，对于一个新手来说，加拿大再一次挑战了我的心理防线。这是我第一次开车跑长途。还在多伦多的时候，天就开始变暗了。紧接着便是鹅毛般的大雪。上了401后，要进特快车道才可以出多伦多的，可是车多车速又高，我的第一次尝试切入特快车道就失败了，只能在车流中，被冲到了403。然后，就是重新上401。第二次尝试换车道是很成功的，我不敢为这感到丝毫的高兴，只是死死的守住我的车位。
一个小时不到的时间，终于出了多伦多，也摆脱了繁忙的车流。其它的车如同脱缰的野马，从我身边穿过。我不敢呀！方向把不稳，车头在跑小S线。我不敢超速，所以油门一直支在95公里的时速。天越来越黑，而且雪不下了。在地上的雪被车轮压过，和着灰尘如同泥浆一样。我跑在最后面，扬起的灰尘全沾在玻璃上。
高速公路在连接两个城镇之间是没有路灯的。我的车小，灯照的也近，越发让我感到可怕。身后集装箱大卡车，如同怪兽般地追赶我，追上我，超过我，最后消失在远处，我则是被它的巨大灯光照得看不出任何东西，在它硕大躯体边不停颤抖，最后淹没在它扬起的得意的灰中。
要加油了，可是我不知道如何找加油的地方。听朋友说高速公路旁有服务中心，不用下高速 可以有各种服务，可是我却错过了一个又一个的入口。最终，我只能下高速，在乡村公路上寻找有亮光的地方——加油站。感谢上帝！一切顺利，又可以上高速了。在离开加油站的时候，身后有辆车向我按了喇叭，好象在提醒我什么。我不明白。在入高速前的一刹那，终于知道了，原来我没有开头灯。
4个小时的路程远远比我预计的长。我寂寞地读着路边的标志牌，算着还有多远可以到达目的地。渐渐地，我的视线模糊了。然后是几乎什么也看不出。天呢！我的洗玻璃液没有了，夹着雪水的灰尘如同水泥一样把我的前玻璃遮住了。难道我走上了不归路？我的心慌了，背上额头冒了点汗，车开始左右晃了起来。在身后，好心的卡车司机不停的用最强烈的灯光照射我—他们一定以为我睡着了，要把我弄醒。在我的右车门玻璃，有一个小洞没有被灰尘遮住，从那里我看到强烈的卡车灯光下有条淡淡的白线，在外面是沙石路。我眼泪都要流出来了， 那是紧急停车带。我鼓足了勇气，打了紧急灯，慢慢地将车向边上开去。我听着，沙沙的声音，一直到整个车身开始了小小的抖动，我停了下来。身后的卡车在我前面50米开外也停了下来。一个胖子下车向我跑来。第一句就问“are you OK? Need Cops?(deminy译: 你还好吗？要叫警察吗？)” 我都没有话说了，指着玻璃说，I have no water(deminy译： 我没有洗汽车前窗玻璃的水了). 他没有明白，但看到玻璃上的雨刷的刮痕，他意识到了，说“I take some shield-liquid for you(deminy译：我取一些玻璃水给你)”. 10分钟后，在加满了玻璃水，我又可以走了。与他道谢说了再见，各走各的路。
终于看到了灯光，就说明那里是城镇。是的，我终于到达了温莎。虽然我还是在城里迷了路，但是这样的困难又算什么呢？找到了早就联系好的房东的家，整理了随身的物品，迫不及待的打了电话给在上海的父母。告诉他们，他们的儿子很勇敢，他们的儿子曾经和死神擦肩而过，还有他们的儿子很害怕。
一年半后，我回到了上海。我把我的车卖给了一个朋友，希望它可以为我朋友的生活工作提供方便。但是大半年以后，我朋友告诉我，车在一起车祸中报废了，他人安然无恙。我想，古代的将军们都有自己的坐骑，也不乏坐骑救主人的故事。也许我买一辆其它的车，我早就死在401上了，也许我的朋友要受伤的，但我这可爱的车，没有辜负它的主人。它是二手车，是美国FORD的车，不是中国人崇拜的日本车，也没有高贵的欧洲车的血统，但它是我的第一辆车。我多么的希望我有能力把他带回国，开着这在国内也不会吸引眼球的车在路上兜风。它是我的骄傲！
Model Year: 1997
Manufacturer: Ford Motors Company
Type: 2 Door, Hatch-back
Engine: L4, 1.3L/Auto transit/ Front wheel drive
Brand: Aspire
类别:
