Serendipity中文乱码解决方案 (3)
deminy 在 周四, 2006-06-22 15:06 提交
本文讨论的是如何消除内置插件“serendipity_archives_plugin”和侧栏插件“serendipity_plugin_comments”在页面显示的时候出现乱码的问题。
本文适用于Serendipity v0.8.x到v1.0。
乱码可能只在特定的情况下出现。
出现乱码的可能原因有几个，例如系统不支持多字节函数、使用了wordwrap等不支持多字节的函数等。
以下用Serendipity v1.0代码举例说明。该系统采用了简体中文(utf-8)编码。
1. 解决内置插件“serendipity_archives_plugin”的乱码
在文件“./include/lang.inc.php”中，函数serendipity_mb()里，第63行代码原先为：
return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1)) . mb_substr($args[1], 1);
将其修改为：
return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1, mb_detect_encoding($args[1])), mb_detect_encoding($args[1])) . mb_substr($args[1], 1, mb_strlen($args[1], mb_detect_encoding($args[1])), mb_detect_encoding($args[1]));
这其实可能是多此一举的做法，因为一般默认相关的多字节函数会自动选取默认编码，不需要明确写出来。但是不知何处有bug（也许是PHP的，也许是Serendipity的，也许是我所作的配置方面的），使得这里必须明确说明所采用的编码。
2. 解决侧栏插件“serendipity_plugin_comments”的乱码
在文件“serendipity_plugin_comments.php”中，函数generate_content(&$title)里，从153行到202行左右，做2个工作：
2.1 将“$serendipity['lang'] == "ja"”改成“$serendipity['lang'] == "cn"”；1
2.2 将mb_strimwidth和mb_strlen等多字节函数全部加上编码参数。例如，
原先：mb_strlen( $comment)
现在：mb_strlen( $comment, mb_detect_encoding($comment))
[注1] 看上去这段像小日本写的代码，只顾自己，不顾别人。
[补充说明1] 本文的方法可能不是治本的方法。该系统太大，因此调试困难。
[补充说明2] 我昨天已向Serendipity官方提出这个bug及其解决方法。其技术人员已将相关代码修改，因此该bug将不会出现在下一个版本的Serendipity中。2006-06-23 10:03:44
[补充说明3] 如欲浏览更多关于Serendipity的使用、维护信息，请参考《网志程序Serendipity中文维护个人文集》一文。2007-07-15 14:23:19
本文适用于Serendipity v0.8.x到v1.0。
乱码可能只在特定的情况下出现。
出现乱码的可能原因有几个，例如系统不支持多字节函数、使用了wordwrap等不支持多字节的函数等。
以下用Serendipity v1.0代码举例说明。该系统采用了简体中文(utf-8)编码。
1. 解决内置插件“serendipity_archives_plugin”的乱码
在文件“./include/lang.inc.php”中，函数serendipity_mb()里，第63行代码原先为：
return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1)) . mb_substr($args[1], 1);
将其修改为：
return mb_strtoupper(mb_substr($args[1], 0, 1, mb_detect_encoding($args[1])), mb_detect_encoding($args[1])) . mb_substr($args[1], 1, mb_strlen($args[1], mb_detect_encoding($args[1])), mb_detect_encoding($args[1]));
这其实可能是多此一举的做法，因为一般默认相关的多字节函数会自动选取默认编码，不需要明确写出来。但是不知何处有bug（也许是PHP的，也许是Serendipity的，也许是我所作的配置方面的），使得这里必须明确说明所采用的编码。
2. 解决侧栏插件“serendipity_plugin_comments”的乱码
在文件“serendipity_plugin_comments.php”中，函数generate_content(&$title)里，从153行到202行左右，做2个工作：
2.1 将“$serendipity['lang'] == "ja"”改成“$serendipity['lang'] == "cn"”；1
2.2 将mb_strimwidth和mb_strlen等多字节函数全部加上编码参数。例如，
原先：mb_strlen( $comment)
现在：mb_strlen( $comment, mb_detect_encoding($comment))
[注1] 看上去这段像小日本写的代码，只顾自己，不顾别人。
[补充说明1] 本文的方法可能不是治本的方法。该系统太大，因此调试困难。
[补充说明2] 我昨天已向Serendipity官方提出这个bug及其解决方法。其技术人员已将相关代码修改，因此该bug将不会出现在下一个版本的Serendipity中。2006-06-23 10:03:44
[补充说明3] 如欲浏览更多关于Serendipity的使用、维护信息，请参考《网志程序Serendipity中文维护个人文集》一文。2007-07-15 14:23:19
类别:
评论
你好，很高兴认识你，在网上找了很久，中文使用serendipity的也就你一人研究的最为深入了。我也经历很久的选择才放弃了原来的WP及其他的BSP服务商的blog系统。
很感谢你提供了serendipity的丰富资料，我的插件基本都是按照你的推荐安装的，谢谢你。
另外还有几个问题想跟你讨教一下：
1。我记得在0.8版左右的时候，有一个可以在后台直接添加友情链接的插件的，不知道为何现在找不到了？可能是我英文不好，不知道哪个才是的。差不多插件我都试过了，可就是没找到那个。
2。在前台现实引用链接的地方(点击一下弹出一个对话框)“引用此文章特定的 URI (网址) ”这里，鼠标放在文字上的时候，现实的中文的正常，点击一下，弹出对话框则是乱骂，请问是怎么回事?有什么办法可以解决？（按照你本篇的介绍方法也还是未能解决）
如：http://blog.nroe.net/archives/1-Microsoft-ActiveSync-4.2-4876.html
3。经常遇到的，serendipity从0.6我都装过很多次，又删了很多次，原因是，在添加一部分插件之后，再想装其他插件，插件列表则现实不出来了？换其他插件安装服务器网址(如官方的s9y.org)则可以显示出来，但插件都是已经安装过的了。往往出现这种插件列表显示不出来的时候，我就放弃使用serendipity了。请问你有没有遇到这样的情况？是如何解决的呢？
4。FTP空间里的plugins里的不要文件想删掉的话，删不掉，说是没有权限，更改777权限也无法更改。请问你有没有遇到这样的情况呢？如何解决的？
非常感谢你能在百忙之中解答一下我的问题。国内使用serendipity太少，资源教程相对来说也很少。serendipity是一个不错的架设blog选择。
祝你在国外生活愉快、平平安安。
1. 我想你说的应该是“Link List” (serendipity_event_linklist) 这个友情链接插件（属于侧栏插件）。
2. 这个问题至少出现在v0.8.3到v1.0 beta x之间，但在最新版的v1.0中（的某些模版中）似乎已经解决了。这个问题出现在很多模版中，如果你觉得还没有解决，参考如下方法：
在你使用的模板文件中，将文件“templates/.../entries.tpl”中的
alert('{$CONST.TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK|@escape:htmlall}');
改成
alert('{$CONST.TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK|@escape:html}');
因为这个bug和Serendipity系统的代码没什么直接关系（只是模版文件的问题），因此我也从来没把这个问题当成重要的乱码问题而提及其解决办法。
3. 你是指使用Spartacus（一个管理插件库的插件）的时候，想浏览网上的插件库插件列表（而非本地安装的插件列表）时候看不见其列表？
你所说的问题我从未发现过。只是有时候我需要更改Spartacus选项中的“文件/镜像位置”(File/Mirror location)选项，选择相应的插件库存放服务器。因为不是每台服务器都时时正常工作。
另外，已经安装的插件的排列顺序有时候是比较重要的，因为排在前面的插件有可能会对排在后面的插件产生影响，使后面的插件不能正常配置、不能正常工作。这种情况不多，但有发生。（因此，是否需要更改Spartacus在本地已安装插件列表中的位置？不详）
4. 这和serendipity无关。在这种情况下，文件属主（文件拥有者）可能是不一样的。比如，你用FTP/SCP方式上传了文件，文件拥有者是deminy；你使用网页访问网站、上传文件的时候，服务器自动生成了一些文件，文件拥有者可能是www。这种情况下，你不可能在FTP方式下（用户身份为deminy）把这些属于用户www的文件删除。
在上例中，可行的删除方式是：使用网页上传的文件，也通过网页管理页面删除。
祝你好运。
问题1已经搞定，虽然不是我之前想要的那种，不过有总比没有要好，呵呵
我印象中原来的添加友情链接的插件，是有3、4个表单式的，就是常见的那种友情链接的添加方式，不知道现在为什么没有了。
问题2依然没有解决，换了几个模板也不行。
问题3，是有你说的那种情况，插件之间有互相影响的。删掉部分之后就可以看到插件列表了。
问题4也了解了，谢谢你的解答～～非常非常感谢！！！！！
请问deminy，我的s9y，始终在comment最下方有“发布的回响将需要管理员的审核”，我实在找不到地方取消此设置。
您能指点一下吗？
我找到原因了--我是从wordpress转为s9y的，但是s9y_entries里的moderate_comments设置为true，改为false就OK了。
在管理界面的“回响”->“设置垃圾屏蔽的方法”；或者在管理界面的“设定外挂”->“垃圾评论屏蔽”。
添加新评论
友情提醒：您的言论自由在本站会得到充分保证；不过，由于广告留言等猖獗，因此本站的内容过滤系统有可能会暂时屏蔽您新发的留言或评论。不便之处，希望理解。